Englisch-Holländisch Übersetzung für bloom

bloei
Zoals Anatole France heeft gezegd: door in rozen te geloven brengt men ze tot bloei. It is by believing in roses that you make them bloom, as Anatole France reminded us. Op initiatief van het Parlement is dit kasplantje in het vierde kaderprogramma voor onderzoek voorzichtig tot bloei gebracht. This delicate plant was produced by Parliament and began to bloom in the fourth framework research programme. VN-statistieken geven klip en klaar aan: hoe onveiliger de regio, des te uitbundiger de papavervelden jaarlijks in bloei staan. UN statistics make it crystal clear: the more insecure the region, the more profuse the annual blooming of the poppy fields.
bloeien
Welnu, laat zevenentwintig bloemen - ten minste - bloeien in de Europese Unie, maar laat ze afzonderlijk bloeien. Well, let 27 flowers - at least - bloom in the European Union, but let them bloom separately. "Laat duizend bloemen bloeien" was geloof ik het mooie motto. 'Let a thousand flowers bloom' was, I think, the great phrase. Om het EIT te laten bloeien moet voor een passend klimaat worden gezorgd. For the EIT to bloom, all the climatic conditions have to be right.